From a "Journalism 101 for Scientists" workshop I attended here at York:
* Science Media Centre of Canada (click on "For Scientists")
* Publications for scientists from the U.K. Science Media Centre
* Books to look for: "Escape from the ivory tower" and "Don't be such a scientist"